Riječ dilettante ima svoje podrijetlo na talijanskom jeziku: dilettante , čiji je prijevod povezan s onim tko "raduje" . Koncept se obično odnosi na nekoga tko je ljubitelj neke grane znanosti ili umjetnosti ili tko ima veliko znanje o tome.
Na primjer: "Moj djed je vrlo kulturan i diletantan čovjek kojeg volim slušati" , "Kanal traži diletantskog novinara za razvoj posebnih i istražnih programa" , "Autor je uvijek bio mobiliziran svojim diletantskim duhom " , U tom je kontekstu ideja diletante povezana s nekim tko ima znanje ili je osposobljen za obavljanje određenih radnji i pružanje svog mišljenja o određenim pitanjima. Zbog toga je pozitivna ocjena za primatelja.
Drugo značenje ovog neuobičajenog izraza u svakodnevnom govoru odnosi se na osobu koja njeguje neko polje znanja, poput umjetnosti, sporta ili proučavanja jezika, ili koja za to pokazuje određeno zanimanje, ali koja Ne radi to na profesionalnoj razini već kao amater. To ne mora nužno nositi kvalitativnu vrijednost koja nam omogućava da zaključimo na koji se način pojedinac posvećuje svojoj strasti, zbog čega ga isprva kvalificirajući kao "diletanta" ne predstavlja pozitivnu ili negativnu vrijednost.
Naravno, s obzirom na strukture u koje nas društveni sustav prisiljava da uronimo, slika koju daje profesionalni trening obično se poštuje od one amatera, bez obzira na stupanj predanosti i vještine diletanti. Iz ovog razloga je također moguće koristiti ovaj izraz u pejorativnom smislu, na temelju pretpostavljene ideje da amater ima nižu stručnu spremu od profesionalne.
Kao treće značenje, rječnik Kraljevske španske akademije pokazuje da nekoga tko razvija aktivnost sporadično ili se u nju površno bavi, može se nazvati i diletanta: „Ne želim više prijedloga diletanata, moram imati prave stručnjake u svom radni tim " , " čestitam vam, jer diletanta to što ste učinili nije tako loše " , " ne zanima me rasprava, zamjenik je čovjek s diletantom koji misli bez previše znanja " .
Original text
Jedan od najprikladnijih savjeta za dubinsko upoznavanje značenja riječi, kao i sve nijanse koje možemo predstaviti njegovom uporabom, jest potražiti njene sinonime. U posebnom slučaju diletante nalazimo shvaćene pojmove , amater, obožavatelj, ljubavnik , amater i entuzijast .
S obzirom na ove sinonime, od kojih nijedan ne djeluje negativno, konotacija je teško shvatiti da u tolikim situacijama govornici španjolskog jezika koriste riječ diletant da kritiziraju nekoga s prezirom, jednostavno zato što nisu odabrali tradicionalni put u svom pristupu određenom disciplina. Mnogi profesionalci o svom radu govore s entuzijazmom ili divljenjem , još manje tvrde da ga vole .
Napokon, "Diletante" je nazivargentinskog filma koji je režirao i napisao Kris Niklison. To je dokumentarni film objavljen 2010. godine i posvećen liku Bele Jordán, Niklisonove majke.