Od latinskog Hispānus , pridjev hispanski može se koristiti kao sinonim za španjolski. Na primjer: "Ovo je četvrti latinoamerički igrač kojeg je angažirala arapska ekipa" , "Hispanoamerička umjetnost prolazi kroz jedan od svojih najboljih povijesnih trenutaka" .
Možemo ustanoviti da spomenuti izraz ima svoje podrijetlo od riječi Hispania, koja je isprva korištena i od Feničana i od Rimljana za imenovanje Iberijskog poluotoka.
Pojam se također odnosi na ljude iz Španjolske ili bilo koje druge zemlje koja govori špansko (bilo iz Amerike, Azije ili Afrike). U tom smislu, ideja latinoameričkog jezika povezana je s materinjim jezikom (španjolskim): "Hispanci nisu previše na afričkom kontinentu" , "Bio sam tri mjeseca u Švicarskoj i jedva sam upoznao latinoamerikanca: kolumbijski dječak koji je prao čaše u bar ” .
U Sjedinjenim Američkim Državama izraz Hispanic se koristi za imenovanje bilo koje osobe koja govori španjolski ili je porijeklom iz obitelji latinoameričkog podrijetla. Argentinac talijanskog podrijetla, Meksikanac autohtonog podrijetla ili Ekvadorčanin afričkog podrijetla nejasno je kvalificiran kao latinoamerikanci: "Hispanci mijenjaju američko lice" , "Nikad nije bilo toliko Latinoamerikanaca koji su živjeli u New Yorku kao sada . "
Popisi stanovništva koje su razvile američke vlasti uključuju pojam latinoamerikanaca unutar kategorije etničke pripadnosti i odvojene od rase. Kubanskoamerikanci mogu biti "latinoamerički" i "crni" ili "latinoamerički" i "bijeli", prema potrebi.
Etnička skupina koja je u sjevernoameričkim zemljama postala osnovni dio društva, toliko da čak i kad stignu izbori različiti kandidati provode specifična djela s jasnim ciljem da dobiju glasove latinoameričke zajednice koja je vrlo široko, što se broja tiče.
I to je da ne smijemo izgubiti iz vida činjenicu da je u Sjedinjenim Državama najrašireniji jezik nakon maternjeg, engleski, španjolski.
U Latinskoj Americi, s druge strane, snažna španjolska imigracija 19. i 20. stoljeća ovu upotrebu riječi latinoamerički nije previše smislena. Obično se govori, umjesto kreolskih (Latinoamerikanci španjolskog podrijetla ili Španjolci rođeni na američkom teritoriju), mestizosi (potomci Španjolaca i starosjedilaca) ili mulatici (potomci Španjolaca i Afrikanaca).
Zanimljivo je također naglasiti da polazeći od tog izraza kojim se danas obraćamo govorimo o slavnim latinoamerikama od velike vrijednosti u međunarodnoj povijesti. Među njima se spominje, na primjer, Trajano, koji se smatra prvim Hispanom koji je postao car Rim, jer je rođen u Italici, što trenutno odgovara Sevilji.
Na isti su način katolički monarhi, El Cid Campeador, Hernán Cortés, Miguel de Cervantes, Diego Velázquez i Francisco Pizarro također u kategoriji važnih latinoameričara.
Trenutno, kada se govori o međunarodno poznatim Hispanoamerikancima koji imaju određenu težinu u društvu, govori se, prije svega, o zvijezdama svijeta zabave poput Antonio Banderas, Salma Hayek, Eva Longoria ili Jennifer Lopez.