Abocar je glagol koji se prema prvom značenju koje spominje rječnik Kraljevske španjolske akademije (RAE) odnosi na bacanje u spremnik onoga što je sadržano u drugom.
S obzirom da bi dobili sadržaj jedne posude da prođe u drugi potrebno je nagnuti prvo kad smo ga staviti na udaljenosti tako da je grlo u površini Drugo je usta, nije teško shvatiti da je Etimologija ovog izraza dovodi nas do spajanja između prefiksa a- , riječi usta i sufiksa -ar .
Sa svoje strane, dvije sastavnice koje se nalaze na krajevima riječi imaju vrlo važnu funkciju za tvorbu njezinog značenja: prefiks a- , koji ima svoje podrijetlo iz latinskog prefiksa ad- , glagol je tipa i koristi se za davanje ideja približavanja dva objekta ili pojedinca, kao što se vidi u glagolima akreditirati, molim te opskrbite ; Sufiks -ar se u našem jeziku upotrebljava vrlo često za tvorbu glagola, kao što se vidi u ugodnom, hvatajućem i iskorištavajućem .
Najčešća upotreba pojma, međutim, povezana je voditi na akcije ili napore prema određenom cilju. Važno je pojasniti da ovo značenje vrijedi u Boliviji, Gvatemali, Argentini, Kostariki, Venezueli, Meksiku i Urugvaju; Na primjer, u drugim zemljama koje govore špansko, češće je pronaći glagol "dedicarse".
Pogledajmo neke rečenice koje odražavaju ovu uporabu riječi zastupnik : „Ako me ljudi izaberu za predsjednika, ja ću raditi na rješavanju problema nesigurnosti“ , „Ne možemo više gubiti vrijeme: moramo raditi na pronalaženju novog investitora tako da tvrtka ne bankrotira " , " Umjetnik se ne bi trebao baviti tim pitanjima koja imaju malo veze sa njegovom aktivnošću " .
Kad je jedan ili više ljudi voljno proći kroz neku nadu, nadati se da će se nešto dogoditi ili im prijeti neki događaj, sve dok se dotični događaj ne nalazi u udaljenoj budućnosti, moguće je koristiti particip od glagola abocar opisati bilo koje od tri upravo opisana stanja, koristeći bilo koju od sljedećih struktura: pronaći, vidjeti, ostati, biti osuđen na likvidaciju .
Izvan značenja koja su navedena u prethodnim stavcima, postoje i drugi, možda manje uobičajeni u svakodnevnom govoru, koji se nalaze u rječniku Kraljevske španjolske akademije: "uzmi ili uhvati usta" (treba napomenuti da je to posebno značenje ostalo u nekorištenja); kao neprelazni glagol i u polje mornarice "počnite ulaziti u luku, tjesnac, kanal itd."; kao pronominalni glagol, "rekao je o radnji koju je izvelo nekoliko ljudi kad se okupe u dogovoru s ciljem da se bave nekim poslom."
Važno je razlikovati abocar (napisan s B) i avocar (s V). Avocar dolazi od latinske riječi advocāre i koristi se u zakonu za imenovanje radnje koju provodi sudsko ili upravno tijelo kada pretpostavlja rješavanje pitanja koje bi, u stvarnosti, trebao riješiti niži rang entiteta: "Superior Chamber kaznenog i kaznenopravnog pravosuđa odlučio je zagovarati slučaj Ferreyra i najavio da će presudu predstaviti sljedeće srijede ” .