Da bismo znali značenje izrazitoga pojma, potrebno je prije svega otkriti njegovo etimološko podrijetlo. U ovom slučaju možemo ustvrditi da potječe od latinskog, upravo iz „formidabilis“, što je rezultat zbroja dviju leksičkih sastavnih dijelova tog jezika:
- Glagol „formidare“, što se može prevesti kao „strah“.
- Mogućnost sufiksa "-bilis".
Prvo značenje koje Kraljevska španjolska akademija (RAE) spominje u svom rječniku odnosi se na ono što izaziva teror ili veliko zaprepaštenje.
Međutim, najčešća upotreba pojma povezana je s nečim što je spektakularno, veličanstveno ili veličanstveno. Grozan, u tom smislu, ima vrlo pozitivne kvalitete.
Na primjer: „Češki tenisač odigrao je sjajan meč i uspio doći do pobjede u dva seta“ , „Moja baka je bila sjajna žena; sama je odgajala svoje osmo djece usred terena“ , „Njemački pijanista održao je sjajan koncert koji je trajao skoro tri sata . "
Među sinonimima za oblikovan možemo istaknuti neke poput ogromnih, gigantskih, kolosalnih, brutalnih, sjajnih, veličanstvenih ili fantastičnih. Naprotiv, među najznačajnijim antonimima su fatalni, zastrašujući, grozni, nesretni, nesretni…
Koncept se može koristiti u više polja. Književni kritičar može uvjeriti da je roman je težak kada je zemljište je uvjerljiv, likovi su vrlo dobro razvijeni i intriga nastavlja se do kraja radnog vremena. Težak nogometaš, sa svoje strane, je onaj koji uspije ističu po svojoj sposobnosti, dostizanje vrlo dobru razinu igre.
Kao i sve ocjene, razmišljanje o tome je li nešto važno može ovisiti o subjektivnosti. Čovjek može potvrditi da je predsjednik jedne zemlje grozan jer razvija mjere koje su, prema njegovom mišljenju, povoljne za sve stanovnike. S druge strane, drugi bi čovjek mogao smatrati da je spomenuti predsjednik očajan jer provodi politike koje favoriziraju samo najbogatije. Isti se subjekt, prema različitim životnim točkama, može spomenuti kao neko strašan ili kao gadno biće.
Pored svega navedenog, ne možemo zanemariti činjenicu da se na navedenom polju kulture u više navrata upotrebljavani pojam daje naslove različitim radovima. Dobar primjer za to je roman "La luz formable", koji je napisala madridska spisateljica Patricia Ruiz-Espejo.
To se vrti oko dva brata, Álexa i Sacha, koji tijekom vikenda navečer upoznaju misterioznu ženu Valeriju, koja će ih natjerati da dožive emocije, osjećaje i avanture u kojima nikada prije nisu uživali i doživjeli.
Na isti način ne bismo trebali zaboraviti roman „Zvuk života. Strašna i epska obiteljska saga “, koju je napisao Alex George i koja govori o obitelji od četiri generacije koja ima svoje porijeklo iz Njemačke 1904. godine, kada dvoje mladih bježi odatle u Novi svijet spreman živjeti svoju ljubav,