Latinska riječ terribĭlis nastala je od strašnog, pridjeva koji se može koristiti s različitim osjetilima. Prvo značenje spomenuto u rječniku Kraljevske španjolske akademije (RAE) odnosi se na ono što izaziva teror (strah od velikog intenziteta).
Na primjer: "Stravičan sudar u prvom krugu utrke! Nadam se da nema ozlijeđenih jer je udar bio vrlo jak " , " Kad sam vidio strašnu ranu na ruci, bio sam jako uplašen i počeo plakati " , " Pad je bio strašan, ali srećom nije imao velikih posljedica . "
Grozno je također nešto što je teško podnijeti ili se oduprijeti: "Vidjeti moga oca ranjenog metkom bilo je nešto strašno za mene" , "Izgubiti posao u ovoj dobi bilo bi strašno: nadam se da se situacija u tvrtki brzo poboljšava" , " Istina je da je to bila strašna vijest, iako smo s puno napora uspjeli napredovati “ .
Kao i bilo koji pridjev izveden iz apstraktne imenice (u ovom slučaju "teror"), suočeni smo s riječju koja se može zamisliti na mnogo različitih načina. Ako nasumično formiramo grupu od deset ljudi, vrlo je vjerojatno da oni ne dijele sve vaše ukuse, niti vaša mišljenja o temama poput politike i religije, niti vaših strahova. Upravo je posljednja tačka ključna za vidjeti koja se situacija može nekome činiti užasnom.
Imenica terorizam jedan je od sinonima za ' strah ', kao i izrazi užas, strah i panika. Zapravo, pojam noćnog terora intenzivnija je verzija noćne more, budući da se radi o poremećaju spavanja koji stvara veliki strah onima koji ga proživljavaju i obično ga prati posebna poteškoća da potpuno povrate svijest., uz nasilne pokrete, vrištanje, plač, visoku razinu znojenja, dilataciju zjenica i ubrzani rad srca.
Događaj ili predmet od ogromnih razmjera, s druge strane, može se opisati kao strašna: „Pobjeda od odbojkaška reprezentacija ostvarila je strašna utjecaja na međunarodnoj razini” , „Ja sam užasno gladna… je večera daleko u budućnost?” , "Mariana je kupila strašnu kuću okrenutu moru u Punta del Este . "
Važno je napomenuti da se, ovisno o kontekstu, ovaj pridjev može odnositi na nešto pozitivno ili negativno. Ako osoba kaže da je proizvod "strašno uspješan na azijskom tržištu" , odnosi se na dobru izvedbu. S druge strane, ako netko ukaže da je zagađenje određene plaže "strašno" , napravljena ocjena će biti negativna.
Za razliku od određenih riječi čija se upotreba događa s posebnom učestalošću u popularnom govoru ili u pisanom jeziku, užasna je ona koja se pojavljuje na bilo kojem polju, mada to ne znači da nema razlike prema kontekstu. Ako netko u neformalnom razgovoru pokuša opisati situaciju stanovnika nedavno bombardiranog grada, savršeno može reći da "moraju imati strašno vrijeme"; u novinama, s druge strane, sigurno se govori o "užasnoj stvarnosti žrtava". Sama inverzija reda između pridjeva i imenice izaziva utjecaj koji je nemoguće zanemariti.