Riječ iz grčkog jezika paronomasia došla je do kasnog latinskog kao paronomasĭa , što je zauzvrat u našem jeziku postalo paronomasia. Ovo je ime koje ima sličnost između izraza koji se razlikuju fonetskom značajkom.
Važno je napomenuti da su paronimi riječi koje održavaju sličnost međusobno zbog zvuka, oblika ili etimologije. Paronomasia se u tom okviru može smatrati resursom koji se temelji na korištenju paronima.
Riječ je o korištenju riječi koje imaju različita značenja, iako zvuče slično. Na primjer: čovjek i ramena , luke i vrata , vinarstvo i etnologije , spolu i mozga , itd
Paronimi se ne smiju miješati s homonimima. Dok paronimi imaju različita značenja i slični su fonetskim karakteristikama, u homonimima se piše isto, ali imaju različita značenja (poput "vina" u "Jučer je pio vino" i "Ivan nije došao jučer" ). Ni paronime ne smijemo miješati s homofonima, koji se izgovaraju isto, iako su napisani drugačije i odnose se na različita pitanja ( "Stvarno volim vašu kuću" / "Mrzim lov" ). Paronomasija se javlja između paronima.
Uobičajeno je da se paronomasia pojavljuje u punsima. Pogledajmo slučaj: "Požurite! Da brana ne zna prozu i s iznenađenjem sleti u bunar u podu . Kao što vidite, postoji nekoliko izraza koji zvuče slično, iako njihova značenja nemaju nikakve veze jedno s drugim. Treba napomenuti da se paronomasia često koristi u satirama, tvistima jezika, zagonetkama i drugim vrstama tekstova.