Da bismo znali značenje izraza mirage koji se sada tiče nas, potrebno je prije svega otkriti njegovo etimološko podrijetlo. U ovom slučaju možemo naglasiti da je riječ o riječi izvedenom iz latinskog. To je upravo rezultat zbroja dviju leksičkih sastavnica tog jezika:
- Imenica „speculum“, koja se može prevesti kao „instrument za vidjeti“.
- Sufiks "-ismo", koji se koristi za označavanje "aktivnosti".
Prva definicija mirage spomenuta u rječniku Kraljevske španjolske akademije (RAE) odnosi se na optičku iluziju koja nastaje kada svjetlost prolazi kroz zračne slojeve koji imaju različitu gustoću, što uzrokuje njegovo potpuno reflektiranje i uzrokuje elemente koji daleko su obrnuti i bliži.
Odraz svjetlosnih sredstava koji, kada ga pogodi površinu koja razdvaja dvije mijenjanjem medija, on odbija i vraća se u mediju koji je nastao. Miraz je vizualna iluzija proizašla iz ove pojave.
Najčešće se mirage događaju na cestama ili rutama, zbog čega se udaljeni predmeti odražavaju na kolniku kao da je površina tekuća. Zbog ovog miraza na cesti se čini da ima vode, iako je u stvarnosti asfalt suh.
U pustinjama se također stvaraju miraže. Temperatura zraka, kada je u kontaktu s vrućim pijeskom, povećava se, uzrokujući promjene gustoće. Tako topliji zrak, zagrijan zračenjem odbijenim od zemlje, ostaje ispod hladnijeg zraka. Zbog različitih indeksa loma, svjetlost se sukcesivno odbija prema različitim slojevima zraka. Promatrač, na taj način, na zemlji vidi miraz (nejasnu sliku stvarnog predmeta), još jednu obrnutu sliku koja se čini da se odražava u tekućini, a također i stvarni element koji se nalazi u daljini.
U razgovornom se jeziku maštarija, himer ili san naziva mirazom. Na primjer: "Mislio sam da će nam putovanje učiniti dobro, ali bilo je to privid" , "Novinarski objektivitet je miraz" , "Napokon se pokazalo da jedinstvo oporbenih vođa nije ništa više do miraz: trenja i sukobi " .
Na isti način ne možemo zanemariti činjenicu da je mirage riječ koja je korištena za oblikovanje naslova kulturnih djela. Dobar primjer za to je film „Mirage“, koji je objavljen 1972., a režirao ga je peruanski filmaš Armando Robles Godoy.
Ima posebnost da je jedini film iz svoje zemlje koji je bio nominiran za Zlatni globus, a glumili su ga glumci stasa Helena Rojo, Orlando Sacha i Miguel Ángel Flores.
U njemu se priča o mladiću koji nasljeđuje imanje pored pustinje i da će, dok dođe u kontakt s njim, otkriti njegovu povijest i tko su prije njega bili njegovi vlasnici.
Tu je i roman "Mirage", koji je napisao Hugh Howey i koji je uokviren u područje znanstvene fantastike. A činjenica je da muškarci i žene, rijetki koji su preživjeli, žive u silosu podzemnog tipa.