Latinski izraz abruptus , izveden iz glagola abrumpĕre (što se može prevesti kao "lom"), došao je na kastiljski kao nagli. Taj se latinski izraz može prevesti kao "grub" ili "grub", a smatra se da je rezultat zbroja dvije jasno diferencirane komponente:
Prefiks "ab-", koji se može upotrijebiti za označavanje odvojenosti.
- Pridjev "ruptus", koji je sinonim za "slomljen", a koji zauzvrat dolazi od glagola "rumpere", što znači "slomiti".
To je pridjev koji se, kada se nanosi na fizičku površinu, odnosi na njegovu nepristupačnost, da ima strmi nagib ili da je strm.
Na taj način, na primjer, nalazimo da je u biologiji i geologiji vrlo često govoriti o naglim reljefima. Ovaj se pojam prvenstveno odnosi na nove oblike koji postoje na Zemlji i za koje se smatra da su nastali kao rezultat pritiska poznatih tektonskih ploča.
Međutim, ustanovljeno je da je formiranju tih reljefa na zemljinoj površini također moglo pridonijeti od klizišta do potresa kroz slične situacije.
Koncept, međutim, često se koristi simbolično uputiti na ono što je iznenadna, mrzovoljna, neumjerene ili nasilni. Na primjer: „Javnost je bila iznenađena naglim završetkom koncerta“ , „Tvrtka mora rasti malo po malo: nagli razvoj obično stvara probleme dugoročno“ , „Dvadeset godina sam radio u ovoj firmi, a sada sam otpušten nagli način: zbunjen sam ” .
Općenito, naglo je povezano s onim što stvara iznenađenje kad se materijalizira vrlo brzo ili bez prethodne najave. Pretpostavimo da dionice tvrtke obično kreću između 20 i 25 dolara po naslovu. Jedno popodne, odjednom, njegova vrijednost naglo pada i dionica zatvara dan od 8 dolara. Analitičari, suočeni s ovom situacijom, pokušavaju objasniti nagli pad cijene.
Ako se glumac koji je uvijek pokazivao snažnu tjelovježbu jedne noći pojavljuje na televiziji i pokazuje ekstremnu mršavost, mnogi se mogu zapitati zašto naglo mijenja težinu. Sumnja proizlazi iz nagle izmjene tjelesnog izgleda tumača.
Pored svega navedenog, ne možemo zanemariti i činjenicu da često postoji i naglu tišina. Ova se terminologija odnosi na one neugodne i neočekivane tišine koje nastaju usred razgovora dvije osobe. Ova već spomenuta šutnja može biti zbog mnogih uzroka, poput nedostatka teme o kojoj se treba razgovarati, postojanja nedostatka povjerenja među sugovornicima ili prethodno izvršene razmjene riječi koja je uzrokovala nelagodu jednog ili nekoga dva dijela, na primjer.
Autor Emil Cioran, u svom djelu "To me proklet", rekao je da "naglo šutnja usred razgovora odjednom se vraćamo na ono bitno: ona otkriva cijenu koju moramo platiti za izum riječi".
Latinska fraza ex abrupt , s druge strane, obično se prevodi kao "iznenada". Rječnik Kraljevske španjolske akademije (RAE) u tom okviru prihvaća riječ provalu kao gest ili izraz koji je nezgodan ili nije u skladu: "Predsjednik je, nakon što je čuo pitanje, pustio proboj . "