Prvi korak za analizu izraza koji se sada tiče nas, tehničkog izvještaja, jest utvrđivanje etimološkog podrijetla dviju riječi koje ga čine. Na taj način možemo utvrditi da izvješće potiče iz latinskog, a konkretno iz glagola inform, što se može prevesti kao "obdariti formom".
Dok druga riječ spomenutog pojma, tehnička, ima svoje porijeklo na grčkom. Točnije, možemo vidjeti da se to nalazi u riječi tekhnicos, koja je sinonim za “u odnosu na onoga koji to čini”.
Tehničko izvješće je pisana izjava o okolnostima promatranih u ispitivanju predmeta koji se razmatra, s detaljnim objašnjenjima koja potvrđuju ono što je rečeno.
Original text
To je izložba podataka ili činjenica usmjerenih prema nekome, u vezi s nekim pitanjem ili stvarima, ili što bi trebalo učiniti u vezi s tim. Drugim riječima, to je dokument koji opisuje stanje znanstvenog problema. Obično se priprema na zahtjev osobe, tvrtke ili organizacije.
Ponekad se tehničko izvješće brka s projektom, ali uopće nije sinonim. Dakle, dok se prvi dokument odnosi na stvarnost, što je specifičan tehnički problem oko određenog pitanja, drugi provedeni rad nije ništa drugo do opis ili set ideja i planova za akciju koja se planira provesti. vani i to, dakle, još nije stvarnost.
Tehničko izvješće mora sadržavati dovoljno informacija za kvalificiranog primatelja koji može procijeniti i predložiti izmjene svojih zaključaka ili preporuka.
Strukturu tehničkog izvješća čine početni dio, tijela izvješća, dodaci i završni dio.
Početni dio mora sadržavati naslovnicu (uz naslov izvješća, njegovog autora i datum), naslovnu stranicu, sažetak, indeks, pojmovnik (sa znakovima, simbolima, skraćenicama i tehničkim podacima) i predgovor (u slučaju kako je potrebno).
Tijela izvješća predstavljaju uvod (gdje su opseg i ciljevi rada detaljno), jezgru (sa slikama i tablicama), zaključke ili preporuke, priznanja i referentne popise.
Prilozi nisu izborni te omogućuju dodavanje dodatnih informacija u izvješće. Podatke koje prezentiraju obično može izostaviti obični čitatelj, iako će biti dragocjeni za stručnjaka s tog područja.
Što se tiče donjeg dijela, on nudi listove sa dokumentima, popis distribucije i dostupnosti i stražnju naslovnicu.
Uz sve gore navedeno, moramo razjasniti da postoji nekoliko vrsta tehničkih izvještaja. Tako bismo na prvom mjestu pronašli inspekcije, a to su oni dokumenti koje pripremaju ljudi koji su zaduženi za analizu i uvid u objekt prepoznavanja.
Drugo, postoje arbitraže koje stručnjaci provode o određenom pitanju ili pitanju oko kojih nema dogovora i u kojem oni kroz njih pokazuju svoju profesionalnu viziju.
Te dvije vrste izvještaja trebaju također sadržavati stručna mišljenja, testove i datoteke.