Rekord je službeni dokument koji omogućuje potvrditi određeni događaj. Brak je, s druge strane, veza koju dvoje ljudi uspostavlja postupkom pravne valjanosti i / ili obredom.
Vjenčani list, dakle, potvrda da potvrdi da su dvije osobe uspostavljen bračni odnos između njih. Ovaj dokument izdaje država putem civilnog registra i radnjom suca. U braku se svaka strana pridržava ugovora kojim nameće obveze i daje im prava.
Za ispunjenje tih obveza i ostvarivanje prava vrlo je važna potvrda o braku, jer predstavlja akreditaciju zakonske obveznice koja proizlazi iz bračnog ugovora. Suočeni s kršenjem obveza, vjenčani list svjedoči o uspostavljenom odnosu i postojećem sporazumu o poštivanju spomenutog ugovora.
Za pripremu vjenčane knjige, koja se također može koristiti za obavljanje različitih postupaka, ugovorne strane dužne su predočiti svoje rodne listove i svoje dokumente, obaviti liječnički pregled i otići u civilni registar sa svjedocima. Na taj se način može izvršiti obred vjenčanja (što uključuje i pitanje suca supružnicima o tome žele li se vjenčati) i dovršen odgovarajući čin.
Informacije sadržane u potvrdi o braku uključuje imena za par, svjedoka i interventnim suca, kao i datum i mjesto u braku.
S druge strane, postoji knjiga o braku, koju ne treba brkati sa potvrdom. U nekim je zemljama poznato i po imenu obiteljske potvrde , a primaju ga tek vjenčani parovi nakon proslave braka, ali nema pravnu valjanost, ali služi kao osobni zapis da bi imao i dokaz o zajednici. kao i naknadna rođenja ili čak smrt jedne od stranaka ili djece.
U takvom slučaju, zahvaljujući osobi koja ima državljanstvo strane države, njegov partner će moći provesti potrebne postupke za odobrenje boravka na ograničeno vrijeme. Teškoća i uvjeti ovog postupka razlikuju se ovisno o teritoriju, ali obično nije lako ili ugodno, posebno u zemljama u kojima postoji velik postotak imigracije, jer oni ljudi često nameću mnoge poteškoće da se odreknu i vrate se u mjesto prebivališta. podrijetlo.
Zahtjev za prebivanje u stranoj državi, na primjer, bračna dozvola nije valjana; u stvari, njegova korisnost ne leži u provođenju pravnih postupaka.
Izvan razlika na pravnoj razini, izvod iz braka obično se sastoji od jednog ili dva lista s tiskanim dijelom (sa svim izrazima i izrazima koji moraju zajedno povezati podatke na koherentan i uredan način, kao oblik, kao kao što se koristi za određene komercijalne ugovore) i drugi, napisan ručno (sa svim gore navedenim podacima i još mnogo toga), dok bilježnica ima tvrde korice i nekoliko stranica pravilno pripremljenih za bilježenje vjenčanja, rođenja i smrti.