Prvi korak u razumijevanju značenja izraza prozodijski naglasak kojim se sada bavimo je započeti utvrđivanjem njegovog etimološkog podrijetla. Točnije, to je ono što svaka od dviju riječi koje ga oblikuju ima:
-Acento. Riječ je koja latinski potječe, konkretno, od "naglaska", koja je rezultat zbroja dvije jasno razgraničene komponente: prefiksa "ad-", što se može prevesti kao "prema", i imenice "cantus" ", Što znači" pjesma ".
-Prosodna, koja dolazi od grčke riječi "prosoidikos" i koja znači "povezana s tonom, pjesmom, naglaskom ili modulacijom". To je pojam sastavljen od ovih dijelova: prefiksa „pros-“, što znači „susjedna vrata“; imenica "oide", koja je sinonim za "pjesma", i sufiks "-ico", što označava "u odnosu na".
Akcent je pojam koji se može koristiti za imenovanje energije koja se primjenjuje pri izgovaranju sloga, a cilj ga je razlikovati od ostalih prema svom tonu ili intenzitetu. Prosodic je sa svoje strane povezan sa prosodijom (gramatika gramatike koja daje pouku o pravilnom naglašavanju i izgovaranju).
Prozodijski naglasak je reljef koji je napravljen u izgovoru. Kad je ovo reljef naznačeno u pisanju riječi kroz tildu (kosa crta koja se spušta s desna na lijevo), govori se o ortografskom naglasku.
Kao što vidite, prosodski naglasak je onaj koji se primjenjuje u izgovoru, dok se ortografski naglasak reflektira kroz tildu. Slog koji je naglašen, s druge strane, naziva se naglasni slog.
Uzmite slučaj riječi „pas . ” To je dva - slog riječ: pe - Vel . Naglasio slog je pe : prozodijsku naglasak pada na nju. "Pas" je , na ovaj način, riječ naglašena u pretposljednjem slogu, koji se završava samoglasnim slovom. Ortografska pravila španjolskog jezika govore da se u tim slučajevima akcent ne koristi.
Riječ „strast” također ima dva sloga: strast . Njegov tonički slog je Sion, ali, u ovom slučaju, izvan prosodskog naglaska, ima i ortografski naglasak (tilda). To je zato što je naglasak na posljednjem slogu i riječ završava na N: prema pravilima pravopisa ove riječi imaju oznaku akcenta za označavanje akcenta.
Tako, na primjer, u riječi "zgrada", prozodijski naglasak pada izravno na slog "fi". I to bez zaboravljanja da u španjolskom postoje mnoge druge riječi koje također imaju iste, među kojima su iz " tus "do" oca "kroz" maramica "," odijelo "," kino "ili" ljepota ".
Jedan od načina da se shvati razlika između prozodijskog akcenta i pravopisnog akcenta, nakon navedenog je kroz neke rečenice:
-U frazu „Letjeli smo Madridom avionom“, avion je riječ koja ima ortografski naglasak.
-U frazi "Na aerodromu Barajas ima puno aviona" ova zadnja riječ nije ortografski naglasak, već prozodijski.